Bernina Artista 640 User Manual

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИТехника безопасностиАПри использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюдать основные правила

10 Указания по обслуживаниюНамотка шпульной ниткиУстановка шпульки включите главный выключатель насадите пустую шпульку на шпиндель моталкиНамотка

100Программа Setupпоявится экран "update" нажмите поле "update" будет запущен процесс обновления производится проверка: вставлен

Программа Setup101Возврат к базовым установкам имеются три возможности выбора: Шитье Вышивание Все нажмите на то поле, установки которого сл

102 БалансБалансШвейный компьютер испытывается и оптимально настраивается перед отправкой с завода. Испытания проводятся на двух слоях кретона с испол

ЧисткаЧистка и технический уход! 103Если швейный компьютер хранился в холодном помещении, то перед включением его следует выдержать в течение примерно

104 Устранение неполадокПредупреждение и устранение неполадокв большинстве случаев у вас имеется возможность определить причину неполадки в работе шве

Сообщения на экранев особых случаях на дисплее швейного компьютера artista могут появляться следующие сообщения.Сообщения 1059 VСообщенияПримечаниеПре

106 СообщенияПоднять лапкуСообщение автоматически исчезнет, как только лапка будет поднята.Игла натыкается на лапку или игольную плас^нуШвейны

Сообщения 107Нет полного комплекта файлов обновленияОтсутствуют персональные данныеНе вставлена BERNINA USB-StickНа флэш-карте BERNINA Memory Stick от

108 Швейные идеиШвейные идеи031508.50.18 0512 а640 РУ

Подготовка вышивального компьютера109Подготовка вышивального компьютераДетали машины©'©©©©1 Вышивальная платформа2 Вышивальная консоль3 Крепле

Указания по обслуживаниюВставка шпульки в колпачок11Вставка шпульки в колпачокВставьте шпульку таким образом, чтобы при сматывании нитки шпулька враща

110Стандартный комплект принадлежностейСтандартный комплект принадлежностей*Большие овальные пяльцы (145x255 мм)Шаблон для больших овальных пялец

Специальные принадлежности*Специальные принадлежности111Малые пяльцы для нормальной работы и вышивания на рукавной платформы (72x50 мм)Синий шаблон дл

112Присоединение вышивального модуляПрисоединение вышивального модуля к швейному компьютеруЗакрепление вышивального модуля на швейном компьютере Уст

Подсоединение адаптера113Подсоединение адаптера для вышивания на рукавной платформе (спец, принадлежность)Адаптер дает возможность вышивать на рукавны

114Подсоединение адаптераПодготовка вышивального компьютера к вышиваниюVВышивальная лапка ◊ 26 для вышивания для вышивания установите на машине выши

Закрепление материала в пяльцахПодготовка к вышиванию115Определение средней точки на материале определите на материале среднюю точку вышиваемого обр

116Подготовка к вышиваниюПодготовка к вышиваниюОтрываемый стабилизатор его можно отделять от ткани, как бумагу можно применять один или два слоя

Важные сведения о вышивании117Водорастворимые стабилизаторы для ворсовых тканей и кружевной вышивки водорастворимые стабилизаторы выглядят, как плас

118Важные сведения о вышиванииРазличные виды вышивальных стежков/т ^/| I I .Подкладочные стежки Подкладочные стежки образуют основу образца вышивки и

Нитки для вышиванияВажные сведения о вышивании119тДля металлизированных и других специальных ниток применяйте вертикальный катушкодержатель и установи

12 Указания по обслуживаниюНитевдевательОтжим рычажка вниз переведите иглу в верхнее положение опустите лапку Отожмите рычажок А вниз и при этом

120Вызов образца вышивкиВызов образца вышивкиЭкран с приветствием после включения на экране на несколько секунд появится приветствие, если в программ

Начало вышиванияНачало вышивания121Выбор пялец Экран "Edit 1" из различных источников выбора образцов выберите мотив вышивки откроется э

122Начало вышиванияНачало вышивания кнопкой Пуск/Оотановка на головке машины опустите лапку в начале вышивания нажмите кнопку Пуск/Остановка на

функции и изображения123функции и изображения на экранеЭто меню появляется при запуске вышивального компьютера или при переходе от режима шитья к режи

124Функции и изображенияЭкран Edit 2Экран Edit 2 служит для изменения образцов вышивки (напр. изменение размеров, зеркальный поворот, вращение и т.п.)

функции и изображения125Увеличение масштаба нажмите эту кнопку размеры образца приспосабливаются таким образом, что на экране виден весь образец

126 Функции и изображенияЭкран Edit 2Í* ф f^ /ГгПропорциональное изменение размеров образца нажмите эту кнопку появится поле с пояснениями, как п

Меню вышиванияФункции и изображения127В меню вышивания можно вышивать образец и выполнять изменения, относяшиеся непосредственно к вышиванию (например

128Внешние функцииВнешние функцииФНачало вышивания кнопкой Пуск/Осгановка на головке машины для начала вышивания нажмите кнопку Пуск/Остановка на гол

Образцы вышивкиВышивание 129Все образцы вышивки можно вышивать непосредственно или в комбинации с различными функциями, предлагаемыми вышивальным комп

Замена иглыУказания по обслуживанию 13Удаление иглы Переведите иглу в верхнее положение Выключите главный выключатель ("О") Опустите л

130 ВышиваниеВышивание мотиваЧтобы перейти к меню вышивания, нажмите в экране Edit 1 или Edit 2 поле "ОК" или кнопку Пуск/Остановка на голов

Вышивание 131Если ручки поворачивать медленно, то образец будет смещаться шагами по 0,1 ммПеремещение образца вышивкинажмите эту кнопку появятся поля

132 ВышиваниеИзменение образца вышивкиЗеркальный поворот образцаЛюбой образец может быть зеркально отображен поперечно (справа L налево).Подготовка

Вышивание 133Индикация изменения размеров образца« 47mm Ширина и высота образца вышивки Ф152ппт показывается в миллиметрахВыбор наиболее оптимальных п

134 ВышиваниеПреобразование стежковЗаполнение образца вышивки гладьевым или простегивающим стежкомГладьевый стежок выполняется попеременно на одной и

Изменение плотности стежковВышивание 135ш9Л Н —Гс1нажмите поле или поверните ручку регулятора длины стежка против часовой стрелки = плотность стежков

136 ВышиваниеСоставление комбинацийДобавление другого образца вышивкиФункцией "Добавление образца вышивки" изменю выбора к текущему образцуд

Алфавиты - Буквы 137Алфавиты - БуквыВышивальный компьютер дает возможность комбинировать буквы алфавита или вышивать их непосредственно, или ж

138 Алфавиты - БуквыИзменения буквИзменения букв производится на экране Edit 2Зеркальное переворачиваниезеркальное переворачивание в поперечном на

Алфавиты - Буквы 139Составление комбинации буквКомбинации букв (например, слова) можно комбинировать с другими буквами или образцами вышивки.Комбинаци

14 Указания по обслуживаниюЗаправка двухстержневой иглыГ7Заправка первой нитки насадите катушку с ниткой на горизонтальный стержень и заправьте нитк

140 Алфавиты - БуквыКомбинирование образцов вышивки и буквв зависимости от применения комбинация букв добавляется после выбора образца вышивки или же

Адаптация 141Цвета образцов вышивкиЦвета образцов вышивки могут быть изменены, а также вышиты по-разномуПодготовка выберите в вышивальном компьютере

142 АдаптацияОдноцветное вышиваниев меню вышивания нажмите кнопку "Кисть"поле "Кисть" активизируется (выделяется синим цветом)выши

Сохранение 143Сохранение образцовобразцы вышивки из вышивального компьютера, флэш-карт, карт с образцами вышивки, а также составленные с помошью прогр

144 СохранениеСохранение на BERNINA USB Stickпустые BERNINA USB Stick можно приобрести в специализированных магазинах BERNINA вызовите образец вышивки

Перезапись образцовСохранение 145образцы, сохраняемые в памяти машины или на флэш-карте могут быть непосредственно перезаписаны другим образцомвызовит

146 УдалениеУдаление сохраненного образцаSü ЕiА ^1 ElУЗet ^ VJ 3 ^et ^ ^в меню выбора выберите или поле "USB Stick" (при условии, что USB

Удаление 147нажмите кнопку "Стереть собственные данные"при вышивании имеются две возможности выбора: Собственные образцы вышивок USB

148 Обучающая программа TutorialОбучающая программа TutorialОткрытие обучающей программы Tutorial нажмите кнопку "Tutorial" появится обз

Обрыв ниток при вышиванииПоддержка вышивания 149При вышивании может закончиться или оборваться верхняя или нижняя нитка. В этом случае вышивальный ком

Указания по обслуживанию 15Основные сведения о нитках и иглахПравильный выбор ниток и иглы и их взаимноесоответствие дают возможность получать при шит

150 Поддержка вышиванияПредупреждение и устранение неполадокВ большинстве случаев у вас имеется возможность определить причину неполадки в работе выши

Сообщения 151Сообщения на экранев особых случаях на экране вышивального компьютера artista могут появляться следующие сообщения.Сообщение ПримечаниеПр

152 Сообщения>4лгт¥»пп H|»ihKi-pwÿriü(ïHîi>>ïEKnficn)aii СИМВОЛ сервисаnocfhtu л»дй1ьгд I В.шш лшumiawMfl [pDHJiШвейный компьютер должен бы

Сообщения 153Образец слишком большой для установленных пялецУстановите пяльцы большего размера или уменьшите образец.Не подключен вышивальный м

154 ПринадлежностиПринадлежностис различными дополнительными (специальными) принадлежностями, которые предлагаются для швейно-вышивальной системы arti

Вышивальные пяльцы "Mega-Hoop"Принадлежности 155USB Stick с образцами вышивки 1Вышивальные пяльцы "Mega-Hoop" позволяют особенно у

156 ПринадлежностиВышивальное программное обеспечение BERNINA artistaКомпьютерное программное обеспечение BERNINA artista позволяет комбинировать, доп

Глоссарий 157Г лоссарийAdd addieren = добавлять, дополнять добавлять новый образец вышивкизапись / счет записи, наброски функция счета стежов

158 ГлоссарийReset сброс в исходное состояние произведенные изменения отменяются, восстанавливается исходное состояниеscroll/scrollen прокручива

Обзор стежковРабочие стежкиПетли для пуговиц Декоративные стежкиЖ1311 314137Обзор стежков 159031508.50.18 0512 а640 РУ

Соотношение между иглой и ниткойЧтобы проверить правильность соотношения между иглой и ниткой, нужно уложить нитку в желобок передней стороны стержня

160 Обзор стежков414424610 617638 639 640620 6266325634=5^642646 654732 740745 748724Ф7307521031508.50.18 0512 а640 РУ

926 927Обзор стежков 161Стежки для квилтинга339!1!Алфавиты031508.50.18 0512 а640 РУ

162031508.50.18 0512 a640 RU

031508.50.18 0512 a640 RU

031508.50.18 0512 a640 RU

175Специальные правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения и транспортировки.9.2.Это изделие является бытовым прибором и пред

176Технический паспорт artista 640Вес брутто:Вес нетто (без принадлежностей): Система иголок:Таблица строчек:Класс защиты от поражения электрическим т

Предметный указательПредметный указатель 177А Декоративные строчки в режиме Коробка с принадлежностями 4Алфавиты, шрифтовые знаки комбинации 58 Кратк

178 Предметный указатель Режим комбинации образцов 29 Присоединение вышивального модуля 112 Удаление всех сохраняемых Режим отдельного образца 29

Предметный указательВремя вышивания 124Выбор вышивальных пялец 124Добавление образца вышивки 125Замена в пределах комбинации образцов L кнопка пере

Выбор иглыПри использовании соответствующей иглы упрощается обработка многих материаловУказания по обслуживанию 17Тип иглы Исполнение Назначение Номер

031508.50.18 0512 a640 RU

18 Указания по обслуживаниюРегулировка прижима лапкиРегулятор на головке машины прижима лапки регулируется на левой стороне крышки головки машины

Игольная пластинаУказания по обслуживанию 195,5 мм (дюймы или миллиметры, спец, принадлежность)Маркировка на игольной пластине на игольной пластине

Дорогие пользователи швейных машин "artista"В наших новых моделях artista 630/640 продолжается давнишняя традиция знаменитого семейства маши

Транспортер и перемещение материала с использованием пластин для компенсации утолщений материала20 Указания по обслуживаниюТранспортер может работать

ДисплейИзображения на дисплее 21Обслуживание машины "artista 640" осуществляется внешними клавишами или поворотными ручками, а также

22 Изображения на дисплееВыбор образца шитья - Просмотр образца стежка - ФункцииВыбор образца стежка (строчки) нажмите на поле нужного образца пол

Изображения на дисплее 2341'=Символ лапки для выбранного образца строчки показывается номер рекомендуемой лапки направленная вниз стрелка пок

24 Изображения на дисплееИзменение базовых установок откроется специальный экран нажмите на поле "Сохранить" все изменения будут сохране

Простой выбор менюРабочие стежкиКнопки главных категорий нажмите одну из кнопок сразу же выбирается соответствующая категория появится образец с

26 Изображения на дисплееПетли для пуговицКнопка петельна дисплее появятся все виды петель, программа пришивания пуговиц и глазки нажмите нужное вам п

обучающая программа Tutorial для вышиванияИзображения на дисплее 27Кнопка программы Tutorial появится меню выбора (обзорное меню) в вашем распоряж

28 Изображения на дисплееФункциональные клавиши на корпусе040о шПерестановка позиции иглы нажмите левую клавишу - позиция иглы сместится влево наж

Общие функцииСледующие функции доступны с любого экрана и всех программ artista 640. Их применяют всегда по одинаковому в различных ситуациях, при вхо

СодержаниеУказания по технике безопасностиВаш швейный компьютерИзображения на дисплее и функцииШитье рабочими и декоративными строчкамиАлфавитыПетли д

30 функцииСпециальные функцииМашина artista 640 располагает следующими функциями. Каждая функция, которая может быть использована в выбран

функции 31Ввод длины петли цифрами (в мм) или измерением пуговицы нажмите на это поле длина петли (числом в мм) может быть непосредственно введена

32 ФункцииБаланс нажмите на это поле откроется экран баланса выравнивание стежков в прямом и обратном направленииПрименения: рабочите стежки (

Натяжение игольной ниткиБазовое значение натяжения игольной нитки устанавливается автоматически при выборе образца строчки.На заводе натяжение нитки о

34Обзор рабочих стежковОбзор рабочих стежковСтрочка прямого стежкаДля неэластичных материалов; все работы строчками прямого стежкаСтрочка зигзагО

Обзор рабочих стежков!35Прошивная строчка зигзагОбшивка тканых материалов, усиление кромок, пришивание резинок, декоративные швыСтежок для лайкрыДля л

36Обзор рабочих стежковИндивидуальная настройка рабочих строчекв зависимости от материала и целей применения может потребоваться индивидуальное измене

Персональная памятьОбзор рабочих стежков37Стежок: любая выбранная строчкаПерсональная память не ограничена, в ней можно хранить любое количество изме

38 Применение рабочих стежковПрямой стежокВыбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажна

Применение рабочих стежков39Программа закрепления строчки (прямой стежок с закреплением)Строчка: Программа закрепления строчки ◊ 5Игла: толщина и ти

ПринадлежностиПринадлежности*Сумка для переноски для защиты от пыли и загрязнения эта сумка очень удобна для перевозки швейного компьютера, для пр

40Применение рабочих стежковПростегивание краевВыбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хл.-бум./п

Строчка зигзагСтрочка: зигзаг ◊ 2Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажн./полиэфирнаяТранспортер: верхнее положение (поло

42Применение рабочих стежковПрограмма штопки|||||IIВыбор строчки: программа простой штопки ◊ 22,программа усиленной штопки ◊ 23 Игла: толщина и тип

Свободная штопкаПрименение рабочих стежков43Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: штопальная ниткаТран

44Применение рабочих стежковШитье трикотажных материаловНачинайте работу с новой иглой тупая игла может повредить ячейки трикотажаПри необходимости

Оверлочный шовВыбор строчки: Оверлочная строчка ◊ 3Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажная/полиэфирнаяТранспортер: верх

46Применение рабочих стежковЭластичные и усиленные оверлочные швыКьккВыбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13или усиленная оверлочная ◊ 19 Игла: ун

Плоский соединительный шовПрименение рабочих стежков47кькВыбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13Игла: универсальная, с шаровым острием илидля элас

48Применение рабочих стежковПришивание воротника оверлочным швомВыбор строчки: оверлочная строчка ◊ 3Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитк

Застежки "молния"Применение рабочих стежков49Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатоб

Ассортимент прижимных лапок^Принадлежности1CЛапка для реверсных стежковРабочие идекоративные стежкиЗАЛалка с салазками для петельПетли на плоских ма

50Применение рабочих стежковПодшивка потайным швомВыбор строчки: широкий потайной стежок ◊ 9 ,узкий потайной стежок ◊ 29 Игла: толщина и ^п выбирают

Применение рабочих стежков51Обтачка сотовой строчкойВыбор строчки: сотовый стежок ◊ 8Игла: универсальная, с шаровым острием или дляэластичных матери

52Применение рабочих стежковПришивание резиновой тесьмыВыбор строчки: универсальная ◊ 15Ширина строчки: в зависимости от ширины резинкиИгла: толщин

Применение рабочих стежков53Сметочный стежокВыбор строчки: сметочный стежок ◊ 21Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажная/

54 Обзор декоративных строчекДекоративные строчкиДекоративные строчкиНажмите кнопку "Декоративные стежки"Выбор декоративных строчекнажмите

Декоративные строчки55Возможности примененияВыбор строчки: декоративные строчкиИгла: толщина и тип выбираются по материалу Нитка: хлопчатобум./декор

56Декоративные стежкиКомбинации декоративных строчек с функциямиВыбор строчки: декоративные строчкиИгла: толщина и тип выбираются по материалуНитка:

Декоративные строчки57Изменение декоративных строчекфункцией удлинения стежка (1) нажмите на функцию удлинения стежка швейный компьютер будет шить

58Декоративные строчкиРабочие и декоративные строчки в режиме комбинации выберите режим комбинации откроется режим комбинации, можно составлять ко

Обзор алфавитов59Обзор алфавитовв вашем распоряжении 3 вида алфавитабуквы каждого из этих алфавитов можно вышивать в двух разных размерах буквы блочно

ДеталиДетали artista 640@ ^ (NO„ ©©©64«!нЕЯМГЫйВид спереди(34)(©г"(30^ =д_ п* - "uaMiiiuitfclt- i^rasFiiws(NO(38)Вид сзади031508.50.18 051

60Применение буквКомбинации буквВыбор строчки: буквыИгла: толщина и тип выбираются по материалу Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: ве

Применение букв61Шрифтовые знаки совместно с функциямиВыбор строчных букв (блочный ирукописный шрифты) нажмите поле "Прописные / Строчные буквы

62Обзор петельПетлиОбщие сведенияПуговичные петли могут использоваться также в качестве декоративных элементов одежды. Машина artista 640 пре

функции в программе петельСледующие функции появятся на экране, на левой панели функций, как только будет выбрана петля (◊ 51-56, 59 и 63).Обзор петел

64Основные сведения о петляхПетли для пуговиц - важные указанияРазметка петельНатяжение ниток для петель натяжение ниток автоматически устанавливает

Основные сведения о петлях65Выбор правильной прокладки для петельАвтоматические петли чтобы петли были красивыми, всегда применяйте прокладку-стабил

66Основные сведения о петляхЗаводка вкладной нити в лапку ◊ ЗС воткните иглу в начальную точку петли лапка приподнята заведите вкладную нить (сп

Основные сведения о петлях67Закрепление вкладной нити затяните петлю вкладной нити, чтобы она была скрыта закрепкой выведите концы вкладной нити н

68Применение петельУстановка баланса при выполнении петельАБаланс для бельевой петли функция баланса действует одновременно на оба бока петлиБаланс д

Применения петель69Автоматическая петляс непосредственным вводом длины или измерением пуговицвведите длину петли (длину прорези в мм) непосредственнор

Деталиll'Jг(42Л1+(42L Sr\ 1(43и(лл)(42Вид сбоку слева28Клавиша обучающей программы Tutorial (только в режиме вышивания)29Клавиша Setup30Клавиша &

Программирование петель кнопкой шитья назад на головке машины70 Применения петельАвтоматически выполняемая петля лапка с салазками для петель ◊

Применения петель71Шитье круглой петли и петли с глазком ◊ 54, 55, 56IIUIIиIIUIIUII IIU UШитье прямыми стежками выполненная часть петли отображается

72Применения петельШитье петли с имитацией ручной работы ◊ 63IIОII II ПU U UДлина первого бока прошейте бок петли на нужную длину остановите ш

Петля в долговременной памятиПрименения петель73Эта программа сохранения пригодна только для уже запрограммированных петель с индикацией "auto&qu

74Применения петельРучное выполнение петли в 4 или 6 этаповВыбор строчки: Игла: Нитка: Транспортер: Лапка:все виды петельтолщина и тип выбираются по м

Петля прямым стежкомВыбор строчки: петля прямым стежком ◊ 59Игла: толщина и тип выбираются по материалуНитка: хлопчатобумажная / полиэфирнаяТранспо

76Применения петельПришивание ^говицы с 4^ отверстиями Пришивание пуговиц вначале пришейте пуговицу через экономия времени при всехпередние отверстия

Обзор стегальных стежков77Стегальные стежкиСтегальные стежкиНа выбор предлагаются различные стежки, которые специально предназначены для стеж

78Обзор стегальных стежковПолезные сведения о различных видах техникиПэчворк, аппликации и квилтыИзготовление пэчворка при этой технике куски ткани

Стегальная строчка / Ручной стежокПрименения стегальных стежковп79Выбор строчки: Игла:Игольная нитка: Шпульная нитка: Транспортер: Лапка:стегальные ст

Указания по обслуживаниюПодсоединение сетевого шнураЙСетевой шнур А Вставьте разъем в гнездо швейного компьютера В Вставьте вилку в сетевую розетк

80Применения стегальных стежковСвободная стежка квилта лапкой BSR (BERNINA Stitch Regulator)Выбор строчки: прямой стежок ◊ 1 или зигзаг ◊ 2Игла: тол

Применения стегальных стежков81Подготовка опустите транспортер прижим лапки должен быть сокращен до минимума Используйте приставной столикзакреп

82Применения стегальных стежковВключение / отключение акустического сигналаа о©Инициализация программы setup нажмите кнопку "Setup" появ

Включение / оключение программы BSRПрименения стегальных стежков831-я ВОЗМОЖНОСТЬЗапуск функции В8Н педалью подсоедините педальный пускатель опуст

84Персональная программаПрограммирование экрана персональной программыВ персональную программу вы можете включить наиболее часто используемые образцы

Персональная программа85Выбор образцов в персональной программеВызов персональной программы нажмите кнопку "Персональная программа"Экран пе

86Персональная программаИзменение образцов строчкиВызов персональной программы нажмите кнопку "Персональная программа"Экран персональной пр

Памятьобщие сведенияВ памяти можно комбинировать и сохранять образцы строчек, букв и цифр. Швейный компьютер располагает оригинальным запоминающим уст

88Память - Программирование и сохранениеПрограммирование и сохранение образцов строчек по номерамвыберите режим комбинациивыберите поле "0-9"

Память - Программирование и сохранениеполе просмотра образца теперь не занято, и вы можете запрограммировать новую комбинацию если нужно, сохраните ко

Приставной столикУказания по обслуживаниюПриставной столик приставной столик служит для увеличения рабочей площади проход под рукавной платформой

90Память - КорректировкаКорректировки в комбинации образцов/ ¡Й ;‘Р1¿1'Г.>•' Г*№0лЖI ¡ЙУдаление последнего из запрограммированных образцо

Память - КорректировкаПеревод в зеркальное отображение всей комбинации нажмите многофункциональное поле нажмите поле "Зеркальное отображение

92Программа SetupПрограмма SetupПрограмма Setup дает возможность, настроить интерфейс пользователя швейного компьютера к собственным потребностям. Одн

ДисплейОИнициализация программы Setup нажмите кнопку "Setup" появится меню нажмите поле "1" в открывшемся окне можно измен

94Программа SetupНастройки по шитьюИнициализация программы Setup нажмите внешнюю клавишу "Setup" появится меню нажмите поле «2» откр

Настройки по вышиванию 1Программа Setup95□ □ • вшишнЮстировка пялец предназначена для согласования положения иглы в центре пялец. Юстировка может быть

96Программа SetupЧувствительность дисплея к прикосновениюа И!Й!ФИнициализация программы Setup нажмите кнопку "Setup" появится меню наж

Сообщения на экране и настройка звукаПрограмма Setup97Инициализация программы Setup нажмите кнопку “Setup” появится меню нажмите поле "5&qu

98Программа SetupСообщения на экране / Контрольные функцииоткроется экран "Сообщения на экране и контрольные функции" могут быть включены ил

Программа Setup99откроется экран "Данные дилера" нажатием на одно из серых полей можно ввести следующую персональную информацию вашего дилер