Bernina 380 User Manual

1Дорогие клиенты компании BERNINA,Примите наши поздравления!Вы решили приобрести машину BERNINA, надежную машину, которая многие годы будет приносить

10Светодиодная подсветка области шитья освещает область шитья и имеет большой срок службы. Светодиодная подсветка области шитьяПоврежденную подстветку

11Подготовка - к шитьюС помощью коленоподъемника FHS можно как поднимать, так и опускать прижимную лапку.Подсоединение коленоподъемникавставьте рычаг

12Вставка шпульки в колпачок Вставьте шпульку так, чтобы нитка наматывалась по часовой стрелке.Проложить нитку в разрезПротяните нитку с правой сторон

13Подготовка - к шитьюШпульный колпачок Извлечение шпульного колпачкапереведите иглу в верхнее положение █выключите главный выключатель (на «0») █отк

14Подготовка - к шитьюЗаправка верхней ниткиУстановите катушку с ниткамиподнимите иглу и лапку █главный выключатель на «0» █насадите пенопластовую шай

15Подготовка - к шитьюЗаправка первой ниткинасадите катушку с ниткой на горизонтальный стержень и заправьте █ниткузатяните нитку вперед в прорезь и п

16Удаление иглыпереведите иглу в верхнее положение █выключите главный выключатель («0») █опустите лапку █ослабьте крепежный винт █извлеките иглу █Уста

17Подготовка - к шитьюЗамена подошвы лапки переведите иглу и лапкодержатель в верхнее положение █выключите главный выключатель «0» █нажмите на кнопку

18Подготовка - к шитью35Натяжение игольной ниткиБазовая установкакрасная отметка на регуляторе натяжения совмещена с █маркировочной точкой Адля норма

19Подготовка - к шитью БалансРазличные материалы, нитки и вкладки могут повлиять на запрограммированный образец, так что эти образцы сложных стежков и

2Указания по технике безопасностиОсновные указания по технике безопасностиПри использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюдать основ

20Подготовка - к шитьюТранспортерКнопка не вдавлена = положение шитья.Кнопка вдавлена = транспортер опущен. для швейных работ с ручным вождением матер

21Подготовка - к шитью11Транспортер может работать нормально только в том случае, если лапка находится в горизонтальном положении.Если лапка перекоше

22Подготовка - к шитьюОсновные сведения о нитках и иглахНитка выбирается в соответствии с видом швейных работ. Для получения наилучших результатов реш

23Подготовка - к шитьюУниверсальная130/705 H/60-100Нормальное острие, слегка округленноепочти для всех текстильных материалов (тканей и трикотажа)Мета

24ФункцииФункциональные клавиши на швейном компьютереВыбор стежковобразцы стежков с номерами 1-10: █нажмите соответствующую клавишу, номер образца и б

25ФункцииШитье в обратном направлениикратковременное: нажмите клавишу █машина будет строчить в обратном █направлении до тех пор, пока клавиша остает

26ФункцииШирина строчки (базовое значение отображается всегда - мигает)1 Длина стежка (базовое значение отображается всегда - мигает)2 Позиция иглы (9

27ФункцииПамятьОткрытие памятинажмите клавишу █2курсор слева и количество свободных ячеек памяти (например 30) █мигают и на дисплее видно слово «mem

28ФункцииОткрытие памятинажмите клавишу █2курсор слева и количество свободных ячеек памяти (например «30») █мигают, на дисплее появляется слово «mem

29ФункцииСодержимое памяти сохраняется также и после отключения швейногокомпьютера от сети. Оно может быть вызвано на дисплей в любое время.Содержимое

3СодержаниеПринадлежности 5-7 8-23 24-29 30-43 44 45 46 47-49 ПодготовкаОбзор █8Подготовка к шитью █10ФункцииФункциональные клавиши шв

30Швейные стежки - Рабочие строчкиПрямая строчкаДля всех видов неэластичных материалов; для всех работ, требующих прямых строчекСтрочка-зигзагОбшивка

31Швейные стежки - Примеры примененияПримеры примененияЛапка/подошва лапки для вшивания «молний» № 4Прямая строчкаПодготовкавыполните шов до начала за

32Швейные стежки - Примеры применениядля всех материалов █для обтачивания краев █для эластичных швов █для декоративных работ █Обшивка краевкрай матери

33Швейные стежки - Примеры примененияОверлочная лапка/подошва оверлочной лапки № 2Лапка/подошва лапки для реверсных стежков № 1 Оверлочная строчкаОвер

34Швейные стежки - Примеры примененияОверлочная лапка/подошва оверлочной лапки № 2Лапка/подошва лапки для реверсных стежков № 1Оверлочная строчкаДля в

35Швейные стежки - Примеры примененияЛапка/подошва лапки для реверсных стежков № 1Шитье длинных швов более быстрое закрепление начала и конца шва █точ

36Швейные стежки - Пуговичные петлиНатяжение нитки при шитье пуговичных петельзаправьте шпульную нитку в палец шпульного колпачка █ А = усильте натяже

37Швейные стежки - Пуговичные петлиРазметка петель, выполняемых с ручным управлениемнаметьте на материале все петли на полную длину █используйте лапку

38Швейные стежки - Пуговичные петлиПетля с вкладной нитьюВкладная нить вкладная нить усиливает и украшает петлю █петлю вкладной нити располагают на на

39Швейные стежки - Пуговичные петлиАвтоматическая бельевая петля с измерением длиныАвтоматическая лапка с салазками для петель № 3ААвтоматическое выпо

4* Не поставляется в стандартной комплектации с моделью BERNINA 330, а приобретается дополнительно** Не поставляется в стандартной комплектации с

40Швейные стежки - Пуговичные петлиАвтоматическая лапка с салазками для петель № 3А Автоматическое выполнение петли с глазкомАвтоматическая петля с гл

41Швейные стежки - Пуговичные петлиЛапка для петель/подошва лапки для петель № 3 */**/***Подготовкавыберите нужную вам петлю █на дисплее появляются: █

42Швейные стежки - Пуговичные петлиСохранение пуговичных петель в долговременной памятипосле программирования нажмите кнопку █3 петля будет сохранена

43Швейные стежки - Рабочие строчки/стежка для квилтаСтежки для квилтов, иммитирующие ручную работуЛапка/подошва лапки для реверсных стежков № 1Стегаль

44Чистка машины и обслуживаниеЧистка машины и обслуживаниеЧистка дисплея и корпуса швейного компьютераИспользуйте мягкую, слегка увлажненную тряпку.Чи

45НеисправностиНеисправностиСледующая информация должна помочь вам самим устранять возможные неполадки швейного компьютера.Убедитесь в том, что:игольн

46Образцы стежков11 Программа пришивания пуговиц12 Гофрирующая строчка13 Растяжимая краеобметочная строчка14 Универсальная строчка15 Строчка

47Предметный указательА Автоматические функции Конец образца 9, 25 █ Лапка с салазками для петель 3А 6 █ Перестановка положения иглы 9, 25 █ Прог

48Комбинация Алфавиты 28 █ Корректировка в памяти 29 █ Рабочие/декоративные строчки 27 █ Сохранение 27-28 █ Удаление 29 █ Крышка нитепритягива

49Предметный указательРазмер букв 28Регулятор натяжения нитки 9, 18Регулятор скорости 9, 25Ручка для переноски 9С Светодиодная подсветка 10 Се

5ПринадлежностиCтандартные принадлежностиЧехол █Коробка с принадлежностями */** █Сумочка для принадлежностей *** █Пусковая педаль █Сетевой шнур █Прист

50Технический паспорт BERNINA 330/350 (PE)/380Вес брутто: модель 330 = 12 кг/350 = 12,5 кг/380 = 13 кгВес нетто (без принадлежностей): модель 330

51Специальные правила и условия эффективного и безопасного использования, хранения и транспортировки.Это изделие является бытовым прибором и предназна

52Выходные данныеТекстHerbert StolzРисункиwww.sculpt.chФотографииPatrice Heilmann, CH-WinterthurОформлениеSusanne Ribi/Erika Vollenweider-CzibulyaCopy

6Подошвы лапок (BERNINA 330/350/350 PE/380)Прижимные лапки - стандартные (BERNINA 350/350 PE/380)№ 1 Подошва лапки для 1 реверсных стежков№ 2 Под

7ПринадлежностиКоробка с принадлежностями */**Сумочка для принадлежностей ***Хранение принадлежностейСтандартный набор принадлежностей поставляется в

8Подготовка - обзор швейного компьютераВид спередиДетальный вид434424252623123424041394810111716152091819332221126513 147 033301.70.18_1001_B330_B350_

9Подготовка - обзор швейного компьютера323192718292830373833343536Откидная крышка1 Игольная пластина2 Крепление для спец. принадлежностей3 Подсветка L